Parse testng.xml parameter values